佶屈聱牙：佶屈聱牙出自有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得～。（邹韬奋《经历·课外阅读》），佶屈聱牙的意思是佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。

读音：

jí qū áo yá

解释：

佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。

出处：

有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得～。（邹韬奋《经历·课外阅读》）

典故：

唐·韩愈《进学解》：“周浩殷盘，佶屈聱牙。”

佶：

佶开头的成语(1) 没有第二个字是佶的成语 没有第三个字是佶的成语 没有第四个字是佶的成语

屈：

屈开头的成语(6)第二个字是屈的成语(10)第三个字是屈的成语(2)第四个字是屈的成语(10)

聱：

 没有聱开头的成语 没有第二个字是聱的成语第三个字是聱的成语(2) 没有第四个字是聱的成语

牙：

牙开头的成语(3)第二个字是牙的成语(14)第三个字是牙的成语(1)第四个字是牙的成语(7)

1、人们说话，自然会选一个比较适合停顿的声调做后字，比较宜于延长的声调做前字，让二者协调配合，否则就会佶屈聱牙。

2、书面语虽然可作今人的“辞源”，但古文中那些佶屈聱牙、滥用典故的部分，实不足取。

3、当时吟坛上确实存在着无病呻吟、思想陈旧、热衷用典、佶屈聱牙等诸多流弊，给予冲击，即加以批判和改革，是必要的。

4、周易》、《论语》、《孟子》、《诗经》等等确是需要今译的，也已经有了今译（或选译），但像连韩愈都感到“佶屈聱牙”的《尚书》这类古代的文告，也要全部今译，就甚为令人不解，专门研究上古的人，谁也不会去读今译，而一般读.

5、有些作品的语言是创新了，却或晦涩难懂，或佶屈聱牙，不堪卒读。

6、以至于迄今国内一些考古学者撰写的著作，其形式多流于对古遗址、古文物和古器物的“古董鉴定”，枯燥无味、佶屈聱牙，只配在少数专家的小圈子内传阅，很难向专业圈外拓展读者群。

7、然而这篇前言却读起来“佶屈聱牙”，仿佛跟说话写文章的常规距离很远，我看这没有必要。

8、我最厌恶翻译的名字佶屈聱牙，而且和原文的字音并不相近，曾想大胆创新，把洋名一概中国化，历史地理上的专门名字也加简缩，另作“引得”.

9、苑书义：他的文字不是枯燥无味的，不是佶屈聱牙的，可也不是小说家言，有他自己的特点。

10、我最厌恶翻译的名字佶屈聱牙，而且和原文的字音并不相近，曾想大胆创新，把洋名一概中国化，历史地理上的专门名字也加简缩，另作‘引得’.

11、这比佶屈聱牙地译成勉强对音的汉字，恐怕反而容易辨认得多了。

12、但以往许多学术著述每每古奥艰涩，佶屈聱牙，读之不能终篇，世人讥之为“催眠曲”。

13、在奔忙于跟踪揣测众多玄奥莫测、佶屈聱牙的术语之际，听听劳伦斯谈论文学，多少像大热天里兜头浇一飘凉水，很有点痛快淋漓之感。

14、(为了避免佶屈聱牙，下面以“瘫痪”作为“操作不停”的代词。

15、一七八一年康德在完成了他的那本佶屈聱牙的《纯粹理性批判》之后，写了这本书的一个“普及本”：《任何一种能够作为科学出现的未来形而上学导论》，开.

16、我们不情愿地扯着嗓子反复诵读一些佶屈聱牙的句子，也不管是什么意思。

17、马林生佶屈聱牙的长句妨碍了她的收听能力。

18、以文字佶屈聱牙著称的短篇小说老作家李沉重的雷达表不走了。

19、您的眼光比给奥克达夫夫人查病的爱克斯光还要厉害（爱克斯光这几个字，她故意说得佶屈聱牙，而且莞尔一笑，象是自我解嘲，笑自己无知至此，居然也搬弄科学名词儿），人家肚皮里有什么东西，您一看就透.